Vom alltäglichen "Kampf gegen das Auto" zum "Kampf gegen den Automat"?