Würde deine Auslegung der Situation aus diesem Post bedeuten, dass man in Situationen wie dieser (angenommen die Ampel zeigt rot, man fährt auf dem Radweg und möchte dem Radweg weiter nach rechts folgen) auch anhalten müsste?
De jure? Ja.
Meine Praxis? Sobald da Fußgänger auftauchen, ebenfalls ja. Sofern da Radfahrer von links kommen, wiederum ja. Wenn weit und breit niemand zu kommen scheint, würde ich sehr langsam weiterfahren, wissend, gerade einen Rotlichtverstoß zu begehen, ebenfalls wissend, daß kein Polizist Deutschlands mir einen solchen attestieren würde (die erzählen einem ohnehin "vom Pferd", sprich, faseln etwas von "Ampel links vom Radweg", bestenfalls, wenn sie sich denn überhaupt jemals mit der Materie auseinandergesetzt haben).