Das Problem mit der Schlauchrampe wurde in der Zwischenzeit übrigens "gelöst":
Man hat einfach noch ein paar Schrauben mehr ins morsche Holz getrieben, um die Stahlbleche wieder ebenerdig zu bringen.
Aber das Teil soll ja ohnehin "in Kürze entfernt werden."