Ähnliche Situation hatte ich schonmal in Neuss. Da ging mir die Ampel auch extrem auf die Nerven. Habe dann der Stadt vorgeschlagen eine seperate Radfahrerampel anzubringen und somit die Räumzeiten der einzelnen Gruppen zu entflechten.
Der Vorschlag wurde recht positiv aufgenommen und wäre u.U. sogar umgesetzt worden. Dass es dann dazu nicht kam lag an sowieso anstehenden baulichen Veränderungen.
Edit: Beim nochmaligen Lesen hatte ich das Gefühl, dass das Problem anscheinend doch komplexer ist. So ganz werde ich aus der Beschreibung nicht schlau.