Es ist kein Radfahrstreifen, kein Schutzstreifen, sondern eine „Protected Bike Lane“.
Also mal unabhängig von der EU-Vorschrift: In Berlin wurde vor einiger Zeit der Moritzplatz mit einem Radfahrstreifen (oder was auch immer) neu gestaltet. Das Ergebnis finde ich wirklich gelungen, obwohl es wahrscheinlich gegen diese Vorschrift verstößt.
Ich fahre da nicht oft, wurde aber bisher immer von den Autofahrern beachtet.