Nehmen wir an, man hätte 11,50m Breite für den Fahrverkehr.
Ich betrachte nur eine Hälfte. Das ganze ist symmetrisch:
3.15m Fahrspur, inkl. halbem Strich der Fahrbahnmittel-Linie.
1.85m breite schraffierte rüttelnde, aber überfahrbare, Fläche.
0.6m Radfahrstreifen.
0.15m Rüttelstreifen.
Danach Bordstein und Fußweg.
Macht in der Summe (und x2) deine 11.5m.
Paar cm kann man sicher noch hin und herschieben.
KFZ können sich auf ihrer Fläche ebenfalls frei bewegen. Abstand zum Radverkehr ist fest eingebaut. Begegnungsverkehr sollte auch passen.
Radfahrer könnten sich auf ihren 60cm komplett frei bewegen. Überholvorgänge zwischen Radfahrern ist nur unter Ausnutzung der schraffierten Fläche (oder noch weiter links) möglich.